Indonesia Adaptasi Film Korea ‘Miracle In Cell No.7’

19

Setelah “Bebas”, “Sweet 20”, dan “Sunyi”, kini “Miracle In Cell No.7” menjadi film Indonesia terbaru yang diadaptasi dari film asal Korea Selatan. Diadaptasi dari film berjudul sama, film versi Indonesia ini yang digarap oleh Falcon Pictures akan menggandeng sutradara Hanung Bramantyo.

“Turki, India dan Filipina juga sudah membuat remake, ini memang IP yang bagus,” tutur produser Falcon Pictures, Frederica, dalam konferensi pers daring, Senin (11/5).

Hanung kembali diajak untuk mengubah film drama komedi Korea 2013 menjadi berciri Indonesia. Sebelumnya sudah beberapa kali Hanung menyutradarai film-film dari Falcon Pictures, yakni “Benyamin Biang Kerok” dan “Bumi Manusia”.

“Kami sudah beberapa kali bikin proyek bersama mas Hanung, chemistry-nya memang cocok. Hanung juga sutradara yang kuat untuk (film) drama,” kata Frederica mengenai alasan Hanung didapuk untuk duduk di kursi sutradara.

Mengadaptasi film terkenal dari Korsel tersebut menjadi versi Indonesia bukan hal mudah untuk Hanung. Dia harus berhadapan dengan ekspektasi penonton yang telah menyaksikan versi aslinya. Hanung yakin pasti akan ada komentar yang membanding-bandingkan versi Indonesia dengan Korea Selatan.

“Banyak orang sudah menonton, tahu ceritanya seperti apa, cast-nya seperti apa, sekarang kita dituntut untuk berbeda tapi tidak keluar jalur. Ini berat banget,” kata Hanung.

Ada penyesuaian di sana-sini agar penonton bisa merasa lebih dekat dengan film ini, mulai dari iklim yang memegang kunci dari penyelesaian masalah hingga budaya. Salah satu contohnya, Hanung menghadirkan suasana pemukiman yang mepet dengan rel kereta, sebuah fenomena yang lazim ditemui di masyarakat kelas bawah, sebagai latar belakang kehidupan tokoh utama.

Tampilan itu diperlihatkan dalam foto-foto yang dirilis Falcon Pictures, Senin. Meski demikian, hukum yang disajikan dalam film adalah fiktif, tidak terkait dengan hukum Indonesia. Menurut Hanung, daya tarik dari film Korea Selatan bergenre drama komedi ini adalah kemampuan dalam mengaduk emosi penonton.

“Ada banyak unsur, enggak cuma drama keluarga, ada unsur anak, komedi juga sedih.”

Laman: 1 2

You might also like
close